1 00:00:15,974 --> 00:00:18,077 {\ an8}23 GUSHT 1939 2 00:00:18,101 --> 00:00:23,315 {\ an8}HITLERI DHE STALIN PAJTOHEN PËR TË NDAJË POLONINË MIDIS TYRE 3 00:00:31,949 --> 00:00:37,329 {\ an4}STUTTGART, GJERMANI 4 00:00:44,795 --> 00:00:46,630 Përshëndes Hitlerin! 5 00:00:46,713 --> 00:00:48,882 Heil Führer! 6 00:00:48,966 --> 00:00:50,175 Përshëndes Hitlerin! 7 00:01:01,188 --> 00:01:02,248 Përshëndes Hitlerin! 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,564 Përshëndetje! 9 00:01:04,648 --> 00:01:05,732 Përshëndetje! 10 00:01:05,816 --> 00:01:06,984 Përshëndetje! 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,235 Përshëndetje! 12 00:01:08,318 --> 00:01:09,987 Përshëndetje! 13 00:01:10,070 --> 00:01:11,446 Përshëndetje! 14 00:01:11,530 --> 00:01:12,823 Përshëndetje! 15 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 Respekt për Fyhrer-in! 16 00:01:36,430 --> 00:01:38,682 Idiot! 17 00:01:52,751 --> 00:01:57,931 EVAKUIMI NGA GJERMANIA 18 00:02:04,011 --> 00:02:08,318 Bazuar në ngjarje reale 19 00:02:10,756 --> 00:02:12,215 Vëllai Sebold? 20 00:02:13,550 --> 00:02:15,135 Unë jam vëllai Anderson. 21 00:02:15,802 --> 00:02:18,638 Shko në shtëpi mormon i ndyrë! 22 00:02:19,139 --> 00:02:20,223 Çfarë? 23 00:02:21,892 --> 00:02:24,269 Unë thashë: "Mirëserdhe në Gjermani!" 24 00:02:24,353 --> 00:02:26,271 Ju do ta dëgjoni këtë shumë këtu. 25 00:02:26,355 --> 00:02:27,898 Oh, ju keni diçka aty. 26 00:02:27,981 --> 00:02:29,149 Duket si gjak. 27 00:02:34,071 --> 00:02:35,822 O Zot, duhet të kthehem në shtëpi. 28 00:02:36,782 --> 00:02:38,450 Sa larg jetojmë? 29 00:02:39,284 --> 00:02:41,036 Domethënë shtëpi, shtëpi. 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,374 Sa kohë keni në mision? 31 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 26 muaj, 4 ditë. 32 00:02:47,417 --> 00:02:50,253 Kështu që së shpejti do të kthehem në Idaho. 33 00:02:50,337 --> 00:02:52,339 Halleluja. 34 00:02:52,422 --> 00:02:53,715 Gjermanët janë njerëz të mirë, 35 00:02:53,799 --> 00:02:56,468 por udhëheqësit e tyre kanë disa ide të çmendura. 36 00:03:00,722 --> 00:03:01,848 Po, e kam dëgjuar atë 37 00:03:01,932 --> 00:03:03,284 disa zyrtarë gjermanë përpiquni të 38 00:03:03,308 --> 00:03:04,619 rishkruani Dhiatën e Re për të treguar 39 00:03:04,643 --> 00:03:06,478 se Jezusi nuk ishte çifut. 40 00:03:09,231 --> 00:03:10,649 cfare eshte kjo 41 00:03:22,327 --> 00:03:25,080 Një pastrim! 42 00:03:25,163 --> 00:03:29,876 Një pastrim me zjarr! 43 00:03:30,210 --> 00:03:36,341 Jo, për veprat e tradhtarëve dhe emigrantët. 44 00:03:36,425 --> 00:03:42,389 Dhe jo, autorëve të huaj që besojnë 45 00:03:42,472 --> 00:03:45,976 se ata mund të sulmojnë Gjermaninë e re. 46 00:03:46,935 --> 00:03:51,982 Ata kurrë nuk do të përçmojnë gjermania e re... 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,401 Gjermani e pastër! 48 00:04:02,098 --> 00:04:03,099 pershendetje. 49 00:04:08,498 --> 00:04:12,085 Çfarë librash keni sjellë në festën tonë? 50 00:04:13,086 --> 00:04:14,463 Asgjë. 51 00:04:17,883 --> 00:04:19,843 Le të shohim. 52 00:04:19,926 --> 00:04:20,969 çfarë bën ai 53 00:04:21,052 --> 00:04:22,554 Nuk bën asgjë. 54 00:04:30,187 --> 00:04:33,440 Nuk e kam lexuar akoma por ata thonë se është e mrekullueshme. 55 00:04:35,192 --> 00:04:36,485 faleminderit. 56 00:04:42,157 --> 00:04:45,327 Shko në shtëpi mormon i ndyrë! 57 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 Epo, faleminderit edhe juve. 58 00:04:53,835 --> 00:04:55,378 Hej, çfarë ka me këtë? 59 00:04:55,462 --> 00:04:56,922 Koha për të shkuar vëlla. 60 00:04:58,712 --> 00:05:04,712 {\an9}Përkthimi dhe përshtatja: 112 00:07:45,215 --> 00:07:47,926 duke parë disa lëvizje Ushtria gjermane." 113 00:07:49,469 --> 00:07:51,429 Pra, Plaku Barnes, atasheu ynë ushtarak, 114 00:07:51,471 --> 00:07:52,931 ai nuk ka njohuri 115 00:07:53,014 --> 00:07:54,641 të çdo aktiviteti agresiv 116 00:07:54,724 --> 00:07:56,935 nga ushtria naziste. 117 00:07:58,103 --> 00:08:00,230 Nga e ka marrë? Presidenti i Kishës suaj 118 00:08:00,313 --> 00:08:02,357 ky informacion? 119 00:08:04,401 --> 00:08:07,112 Unë do të thoja se ai e mori atë nga Zoti, zotëri. 120 00:08:08,863 --> 00:08:10,824 Ai është një profet. 121 00:08:12,325 --> 00:08:15,203 Djali, ushtria amerikane ka 122 00:08:15,286 --> 00:08:18,039 shërbimi më i mirë informacione nga bota. 123 00:08:18,123 --> 00:08:21,543 Nëse mundem, zotëri, Unë mendoj se Presidenti Heber J. Grant 124 00:08:21,626 --> 00:08:23,420 ka një burim informacioni më mirë 125 00:08:23,503 --> 00:08:25,505 sesa ushtria amerikane. 126 00:08:26,840 --> 00:08:28,341 Vërtet ia tregove këtë? 127 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Jawohl! 128 00:08:31,010 --> 00:08:33,179 Shumë mirë, atëherë thirrni ata, 129 00:08:33,263 --> 00:08:34,889 telegrafojini, dërgoni pëllumba... 130 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 Çdo gjë për t'i kontaktuar ata 131 00:08:36,015 --> 00:08:37,618 dhe tregojuni misionarëve tanë të largohen 132 00:08:37,642 --> 00:08:38,560 Po, zotëri. President. 133 00:08:38,643 --> 00:08:39,923 Hollanda ka qenë e mirë me ne. 134 00:08:39,978 --> 00:08:41,354 Dërgojini në Roterdam. 135 00:08:41,438 --> 00:08:42,689 Po, zotëri. President. 136 00:08:43,398 --> 00:08:44,667 Do të kthehem pas disa orësh. 137 00:08:44,691 --> 00:08:45,775 Po, zotëri. President. 138 00:08:45,859 --> 00:08:46,901 Mirë. 139 00:08:49,320 --> 00:08:50,780 Si thua të mbarosh për të shpaketuar? 140 00:08:50,864 --> 00:08:52,657 Pastaj dolëm në rrugë. 141 00:08:52,741 --> 00:08:54,117 cfare po ben 142 00:08:55,577 --> 00:08:57,954 Epo, gjëja e vështirë tani është kjo 143 00:08:58,037 --> 00:09:00,331 të gjithë janë të tmerruar se do të nisë një luftë e re. 144 00:09:00,415 --> 00:09:03,251 Nuk mund të bindësh askënd për të folur për ungjillin, 145 00:09:03,334 --> 00:09:07,130 kështu që kalova shumë kohë me fjalën time të mirëseardhjes në shtëpi. 146 00:09:07,213 --> 00:09:08,232 Po, e kam dëgjuar atë 147 00:09:08,256 --> 00:09:10,842 Madje Adolf Hitleri atij i pëlqen kisha jonë 148 00:09:10,925 --> 00:09:13,612 sepse mendojmë se duhet ne u bindemi mbretërve, sundimtarëve, 149 00:09:13,636 --> 00:09:15,764 dhe për të respektuar dhe për të respektuar ligjin. 150 00:09:25,732 --> 00:09:27,501 Sapo mora një mesazh nga Presidenti Wood. 151 00:09:27,525 --> 00:09:29,903 “Largohu menjëherë në Roterdam”. 152 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Ku është Roterdami? 153 00:09:31,738 --> 00:09:32,864 Për çfarë bëhet fjalë? 154 00:09:32,947 --> 00:09:34,157 Kaq më thanë. 155 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 Le të shkojmë. 156 00:09:38,036 --> 00:09:39,204 Ne telefonojmë Presidentin. 157 00:09:41,080 --> 00:09:42,874 Ku është Roterdami? 158 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 Shkoni përpara. 159 00:09:51,007 --> 00:09:55,178 Po, zotëri. President, do të pyes dikush për të marrë thirrjen. 160 00:09:55,261 --> 00:09:56,739 Ai ka nevojë për ju mbrapa në zyrën e misionit. 161 00:09:56,763 --> 00:09:58,723 Ne do t'i marrim ato Plaku dhe motra Goltz. 162 00:09:58,807 --> 00:10:00,075 Kush janë Plaku dhe Motra Goltz? 163 00:10:00,099 --> 00:10:01,684 A janë ata misionarë? 164 00:10:01,768 --> 00:10:02,936 Ngadalësoni. 165 00:10:03,019 --> 00:10:07,398 po e kuptoj cfare po thua 166 00:10:07,482 --> 00:10:11,861 por nuk është e nevojshme të largohesh. 167 00:10:11,945 --> 00:10:14,864 Nuk jemi në rrezik në vendin tonë. 168 00:10:14,948 --> 00:10:16,574 Pavarësisht nëse ka rrezik apo jo 169 00:10:16,658 --> 00:10:18,469 Presidenti Wood më dërgoi për t'ju bërë të largoheni 170 00:10:18,493 --> 00:10:21,579 Bekimi im patriarkal ai më premton 171 00:10:21,663 --> 00:10:25,124 se do të shërbej në një mision në Gjermani. 172 00:10:25,208 --> 00:10:27,794 Nuk e kam mbaruar misionin tim, 173 00:10:27,877 --> 00:10:30,505 kështu që nuk do të largohem 174 00:10:41,266 --> 00:10:44,060 Motra Goltz... 175 00:10:44,143 --> 00:10:46,271 ju mund ta bindni atë burri juaj të largohet? 176 00:10:48,940 --> 00:10:50,900 Ai është shefi. 177 00:10:56,531 --> 00:10:57,615 A jam unë i vetmi këtu? 178 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 kush dëshiron të shkojë në shtëpi? 179 00:11:00,493 --> 00:11:01,619 Budallaqe. 180 00:11:06,457 --> 00:11:09,919 Ndoshta duhet të shkosh me të, apo jo? 181 00:11:10,003 --> 00:11:11,087 po. 182 00:11:14,257 --> 00:11:16,467 Por zoti President, I thashë të gjitha këto. 183 00:11:16,551 --> 00:11:17,551 Ata nuk duan të largohen. 184 00:11:17,594 --> 00:11:18,594 Po, ata do të largohen. 185 00:11:18,636 --> 00:11:20,263 Tani kthehu dhe merr ato. 186 00:11:22,140 --> 00:11:23,391 Po, zotëri. President. 187 00:11:26,185 --> 00:11:27,353 O Zoti im. 188 00:11:27,437 --> 00:11:28,664 Çfarë kuptoni me "O Zoti im"? 189 00:11:28,688 --> 00:11:29,522 Çfarë? 190 00:11:29,606 --> 00:11:31,316 Jo. Jo! 191 00:11:31,399 --> 00:11:33,026 Kështu i shoh gjërat. 192 00:11:33,109 --> 00:11:36,154 kam besim në bekimin tim patriarkal, 193 00:11:36,237 --> 00:11:38,364 por ju nuk keni. 194 00:11:38,448 --> 00:11:40,658 Këtu nuk bëhet fjalë për besim. 195 00:11:40,742 --> 00:11:43,161 Bëhet fjalë për nënshtrimin. 196 00:11:43,244 --> 00:11:45,204 tha Presidenti Wood se ne duhet të shkojmë 197 00:11:45,288 --> 00:11:47,457 kështu që ne duhet të shkojmë. 198 00:11:59,802 --> 00:12:02,764 Motra Goltz, duhet të bësh diçka. 199 00:12:04,098 --> 00:12:06,017 Nëse nuk e bëni, ka një mundësi të madhe 200 00:12:06,100 --> 00:12:08,227 ngecni këtu gjatë luftës 201 00:12:08,311 --> 00:12:09,437 dhe nëse kjo ndodh, 202 00:12:09,520 --> 00:12:11,940 mund të mos e shihni më kurrë njëri-tjetrin asnjëherë familja. 203 00:12:18,363 --> 00:12:20,907 Dhe kjo është e sigurtë… 204 00:12:20,990 --> 00:12:23,159 Prindërit e mi ishin gjermanë, 205 00:12:23,242 --> 00:12:24,994 gjyshërit e mi ishin gjermanë, 206 00:12:25,078 --> 00:12:26,579 jam gjerman 207 00:12:26,663 --> 00:12:28,081 dhe nuk do ta lë kurrë këtë... 208 00:12:28,164 --> 00:12:29,207 Papa. 209 00:12:31,542 --> 00:12:33,169 Babi, po iki. 210 00:12:53,690 --> 00:12:55,483 Ajo është shefi. 211 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 ne do të largohemi. 212 00:13:21,342 --> 00:13:25,221 Presidenti Biehl, urdhëroi profeti si të gjithë misionarët e huaj 213 00:13:25,304 --> 00:13:28,141 të largohen menjëherë nga Gjermania! 214 00:13:33,604 --> 00:13:34,939 mirupafshim 215 00:13:36,566 --> 00:13:39,569 Motra Heibel, duhet të prezantohesh 216 00:13:39,652 --> 00:13:42,363 në selinë e misionit nga Frankfurti. 217 00:13:42,447 --> 00:13:44,157 Motra Rosenhan, 218 00:13:44,240 --> 00:13:46,034 ne do t'ju çojmë në stacionin e trenit 219 00:13:46,117 --> 00:13:48,036 dhe ne do t'ju hipim në Holandë. 220 00:13:48,119 --> 00:13:50,079 Nuk duhet të presësh askush tjetër. 221 00:13:51,622 --> 00:13:53,183 duhet Unë vulos pasaportën time. 222 00:13:53,207 --> 00:13:56,794 Po, dhe ju duhet të blini tuajin biletë për në Londër. 223 00:14:00,339 --> 00:14:02,258 Por unë nuk do të shkoj në Londër. 224 00:14:03,843 --> 00:14:06,637 Më thotë shpirti... 225 00:14:06,721 --> 00:14:08,306 për ta bërë këtë 226 00:14:21,736 --> 00:14:23,029 Vëllai Ruff. 227 00:14:23,112 --> 00:14:24,614 përshëndetje zotëri presbiter 228 00:14:24,697 --> 00:14:25,990 Kemi një misionar të ri. 229 00:14:26,074 --> 00:14:28,493 Ky është Plaku... 230 00:14:28,576 --> 00:14:30,953 Anderson. 231 00:14:31,037 --> 00:14:33,623 Përshëndetje, Plaku Anderson. 232 00:14:33,706 --> 00:14:36,876 Vëlla Ruff, nuk mundem vazhdojnë si kryetar dege. 233 00:14:36,959 --> 00:14:38,961 Na thanë të largoheshim nga vendi. 234 00:14:39,045 --> 00:14:40,898 Ne jemi këtu për t'ju thirrur dhe le t'ju instalojmë 235 00:14:40,922 --> 00:14:43,216 si kryetar i ri i degës. 236 00:14:43,299 --> 00:14:44,967 nuk mundem. 237 00:14:45,051 --> 00:14:46,051 Ju mundeni. 238 00:14:46,094 --> 00:14:48,096 E di që je anëtar vetëm disa muaj 239 00:14:48,179 --> 00:14:50,640 por ju do të mësoni ndërsa shërbeni. 240 00:14:50,723 --> 00:14:54,352 Mora një thirrje ushtarake një orë më parë 241 00:14:55,645 --> 00:14:57,271 Unë po iki sot. 242 00:15:02,443 --> 00:15:04,362 Mund t'ju ofrojmë një bekim? 243 00:15:06,614 --> 00:15:07,949 ju lutem 244 00:15:17,792 --> 00:15:20,002 E kuptoj që dëshiron të shkosh në Londër, 245 00:15:20,086 --> 00:15:23,172 por ju nuk do të jeni në gjendje ta merrni atë Vula e vizave britanike. 246 00:15:23,589 --> 00:15:25,258 Dhe pse kjo? 247 00:15:25,341 --> 00:15:28,553 Sepse Konsullata Britanike është mbyllur 248 00:15:28,636 --> 00:15:31,848 dhe të gjithë u larguan nga vendi. 249 00:15:31,931 --> 00:15:36,686 Atëherë thjesht mund t'i vulosësh pasaportë për t'u larguar nga Gjermania? 250 00:15:37,937 --> 00:15:40,148 Ai do të duhet të kthehet nesër. 251 00:15:43,109 --> 00:15:46,696 Sepse personi përgjegjës për atë vulë që la. 252 00:15:47,697 --> 00:15:49,824 Ju duhet edhe ju një? 253 00:15:50,032 --> 00:15:51,701 jam gjerman 254 00:15:51,784 --> 00:15:56,080 Unë do të largohem nga Gjermania pavarësisht pasaporta ime është e vulosur apo jo. 255 00:15:56,164 --> 00:16:01,419 Nuk ju lejohet të kaloni kufirin pa atë vulën e pasaportës. 256 00:16:02,506 --> 00:16:05,927 Profeti ynë na tha të shkonim 257 00:16:06,382 --> 00:16:09,135 dhe unë do të ndjek profetin. 258 00:16:20,104 --> 00:16:21,397 - Faleminderit. - Faleminderit shumë. 259 00:16:21,480 --> 00:16:22,666 - Faleminderit shumë. - Mirupafshim. 260 00:16:22,690 --> 00:16:23,850 - Mirupafshim. - Mirupafshim! 261 00:16:33,868 --> 00:16:36,204 Na ka mbetur vetëm një moment. 262 00:16:41,751 --> 00:16:43,836 I dashur im! I dashur im! 263 00:16:43,920 --> 00:16:46,505 Motrat duan të thonë lamtumirë. 264 00:16:46,631 --> 00:16:47,548 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 265 00:16:47,632 --> 00:16:50,072 - Ne të duam, motër Biehl! - Dërgo dashurinë tënde me mua! 266 00:16:50,927 --> 00:16:53,930 Walter, ky është nga ushtria. 267 00:16:54,013 --> 00:16:56,807 Ju po largoheni sot. 268 00:16:59,727 --> 00:17:01,687 Gjithçka ndryshon. 269 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 Jetojmë në kohë të vështira. 270 00:17:24,418 --> 00:17:26,837 Vëlla Lutz, të gjithë misionarë 271 00:17:26,921 --> 00:17:29,090 atyre iu tha të largoheshin nga Gjermania. 272 00:17:29,173 --> 00:17:30,341 Ne jemi këtu për t'ju thirrur 273 00:17:30,424 --> 00:17:32,344 dhe le t'ju instalojmë si kryetar dege. 274 00:17:36,055 --> 00:17:39,350 Por unë jam vetëm një prift. 275 00:17:42,478 --> 00:17:44,480 Ju jeni gjithçka që ka Zoti. 276 00:17:49,110 --> 00:17:50,695 Zoti President Wood. 277 00:17:50,778 --> 00:17:53,155 Ky është Joseph Filding Smith. 278 00:17:53,239 --> 00:17:54,532 Unë jam këtu në Evropë 279 00:17:54,615 --> 00:17:57,159 kështu që unë kontrolloj shkarkimin. 280 00:17:57,243 --> 00:18:00,162 Ju keni mundur të kontaktoni me misionarët tuaj? 281 00:18:00,246 --> 00:18:01,998 Epo, nuk jemi të sigurt. 282 00:18:02,081 --> 00:18:03,100 Asnjëri prej tyre nuk ka telefona, 283 00:18:03,124 --> 00:18:04,309 ndaj dërgojmë telegrame 284 00:18:04,333 --> 00:18:06,210 dhe shpresojmë që ata të arrijnë. 285 00:18:06,294 --> 00:18:07,545 Ju keni caktuar disa pleq 286 00:18:07,628 --> 00:18:11,132 për të siguruar që të tjerët a dine cfare te bejne? 287 00:18:13,134 --> 00:18:15,428 Do të ishte një mrekulli e madhe po të mundeshim 288 00:18:15,511 --> 00:18:19,056 le t'i nxjerrim të gjithë jashtë para se kjo të shpërthejë. 289 00:18:23,936 --> 00:18:26,939 Unë do të sigurohem që do të bëhet, Plaku Smith. 290 00:18:29,233 --> 00:18:30,484 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 291 00:18:31,861 --> 00:18:33,612 Plaku Sebold! 292 00:18:35,865 --> 00:18:37,283 Përshëndetje, Domate. 293 00:18:37,366 --> 00:18:38,576 Përshëndetje, patate. 294 00:18:39,785 --> 00:18:40,661 Zonja Anna. 295 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Plaku Sebold, 296 00:18:42,913 --> 00:18:45,666 Presidenti Wood dëshiron të të shoh tani. 297 00:18:45,750 --> 00:18:47,418 Shihemi më vonë, Pumpkin. 298 00:18:49,337 --> 00:18:51,756 Plaku, më lër më lejoni t'ju tregoj një histori 299 00:18:51,839 --> 00:18:54,175 Pak më parë Lufta Spanjolle Amerikane, 300 00:18:54,258 --> 00:18:57,053 Presidenti William McKinley duhej për të përcjellë një mesazh të rëndësishëm 301 00:18:57,136 --> 00:18:59,013 udhëheqësi i revolucionarëve, 302 00:19:00,931 --> 00:19:03,893 por Garcia tashmë ishte fshehur. 303 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 Dhe dikush i tha atij për presidentin: 304 00:19:05,644 --> 00:19:07,563 "Ka një djalë me emrin Rowan." 305 00:19:07,646 --> 00:19:08,731 "Ajo është këmbëngulëse." 306 00:19:08,814 --> 00:19:12,109 "Ai do të gjejë Garcia për ju nëse dikush mund ta bëjë." 307 00:19:12,193 --> 00:19:14,278 Kështu ata thirrën Rowan, 308 00:19:14,362 --> 00:19:18,115 dhe i dhanë një letër për ta çuar në Garcia. 309 00:19:18,199 --> 00:19:21,243 Rowan zbarkoi në bregdet Kuba gjatë natës 310 00:19:21,327 --> 00:19:24,997 dhe u zhduk në xhungël. 311 00:19:25,081 --> 00:19:27,750 Tre javë më vonë, del 312 00:19:27,833 --> 00:19:29,335 në anën tjetër të ishullit 313 00:19:29,418 --> 00:19:33,798 pas kalimit një vend armiqësor në këmbë 314 00:19:33,881 --> 00:19:35,508 dhe kundër të gjitha gjasave 315 00:19:35,591 --> 00:19:37,593 ia dorëzoi letrën Garcias. 316 00:19:39,804 --> 00:19:41,430 Pra, pika ime është kjo. 317 00:19:41,514 --> 00:19:46,310 McKinley i dha Rowan një letër çoje në Garcia, 318 00:19:46,394 --> 00:19:49,230 dhe Rowan mori letrën pa u ankuar. 319 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 Ai vetëm e mori atë. 320 00:19:53,859 --> 00:19:58,906 Unë kam një letër që Duhet ta dërgoj. 321 00:19:58,989 --> 00:20:01,617 Unë kam nevojë që ju të mbani letra ime drejtuar Garcias. 322 00:20:06,205 --> 00:20:10,334 Zoti President, nuk e di. 323 00:20:10,418 --> 00:20:12,628 Nuk e di se çfarë po më pyet, në fakt. 324 00:20:12,711 --> 00:20:16,549 Plaku, e dëgjuat pjesën me "pa ankesa" apo jo? 325 00:20:17,967 --> 00:20:20,594 Ata janë diku përreth 30 misionarë 326 00:20:20,678 --> 00:20:23,013 e humbur dhe pa para 327 00:20:23,097 --> 00:20:24,974 midis këtu dhe kufirit holandez. 328 00:20:26,142 --> 00:20:28,686 Do të varet nga ju që t'i gjeni ato 329 00:20:28,769 --> 00:20:31,689 dhe sigurohuni që të dalin prej andej. 330 00:20:31,772 --> 00:20:33,065 Tani, ju jeni të fortë. 331 00:20:33,149 --> 00:20:34,869 Ju keni luajtur futboll në kolegj. 332 00:20:34,942 --> 00:20:37,820 Kështu që unë ju dërgoj pa shok. 333 00:20:37,903 --> 00:20:39,280 Nuk e di pse. 334 00:20:39,363 --> 00:20:40,906 Thjesht mendoj se është e drejtë. 335 00:20:45,369 --> 00:20:46,203 Nuk e di, zotëri. President. 336 00:20:46,287 --> 00:20:47,079 une... 337 00:20:47,163 --> 00:20:50,040 Presbiteri... 338 00:20:50,124 --> 00:20:53,127 jemi ne hall 339 00:20:53,210 --> 00:20:56,046 dhe ju jeni njeriu i duhur për të. 340 00:20:56,130 --> 00:20:57,570 Nuk mund të largohem për një ose dy ditë, 341 00:20:57,631 --> 00:21:01,051 kështu që unë kam nevojë që ju ta bëni këtë. 342 00:21:07,475 --> 00:21:09,518 Këtu janë 500 marka. 343 00:21:09,602 --> 00:21:13,022 Biletat për në Holandë dhe më pas në Londër. 344 00:21:13,105 --> 00:21:15,316 Gjeni ato. 345 00:21:15,399 --> 00:21:16,984 Gjeni dhe nxirrni prej andej. 346 00:21:21,071 --> 00:21:24,408 ndiqni instinktet tuaja, Plaku Siebold, 347 00:21:24,492 --> 00:21:26,994 por gjeni ato. 348 00:21:27,077 --> 00:21:29,705 Dëgjoni zërin e qetë dhe të dobët. 349 00:21:31,540 --> 00:21:33,501 Engjëjt do të shkojnë me ju. 350 00:21:36,378 --> 00:21:38,255 Ju mund të përdorni këtë hartë. 351 00:21:40,049 --> 00:21:43,093 Kemi pleq në shumicën e këtyre qyteteve 352 00:21:43,177 --> 00:21:45,095 mes këtu dhe Holandës. 353 00:21:45,179 --> 00:21:47,097 Ata do të jenë në stacionet e trenit. 354 00:21:56,524 --> 00:21:57,650 Është shumë territor. 355 00:21:58,734 --> 00:22:00,486 Dhe disa mund të bllokohen 356 00:22:00,569 --> 00:22:02,863 në këto qytete më afër Danimarkës. 357 00:22:11,247 --> 00:22:13,707 çfarë është ajo 358 00:22:13,791 --> 00:22:15,334 Presidenti ka ndonjë ide 359 00:22:15,417 --> 00:22:17,753 sa e vështirë do të jetë kjo? 360 00:22:17,836 --> 00:22:19,755 Çfarë duhet të bëj? 361 00:22:21,882 --> 00:22:23,551 E sakte. 362 00:22:27,513 --> 00:22:29,974 Siç thotë himni, 363 00:22:30,057 --> 00:22:31,433 "Bëni atë që është e drejtë." 364 00:22:40,150 --> 00:22:41,610 Oh dreqin. 365 00:25:38,370 --> 00:25:41,498 A keni parë misionarë mormonë? 366 00:25:45,627 --> 00:25:48,630 A keni parë misionarë mormonë? 367 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 Jo. 368 00:26:35,260 --> 00:26:37,721 Zot, çfarë po bëj? 369 00:26:56,156 --> 00:26:58,033 Kjo është e pakuptimtë. 370 00:27:02,704 --> 00:27:04,540 Nuk e di ku jam. 371 00:27:04,623 --> 00:27:06,959 Disa budallenj gjithsesi. 372 00:29:15,379 --> 00:29:16,838 Presbyter. 373 00:29:21,718 --> 00:29:23,029 Nuk po të heqim qafe, apo jo? 374 00:29:23,053 --> 00:29:24,137 asnjë shans. 375 00:29:24,221 --> 00:29:25,639 Ne jemi të mbërthyer. Nuk ka bileta. 376 00:29:25,722 --> 00:29:26,974 Nuk ka para. 377 00:29:27,057 --> 00:29:28,952 Unë kam shenja për t'ju ngjitur në një tren për në Holandë. 378 00:29:28,976 --> 00:29:31,561 Por së pari, unë kam kanë nevojë për ndihmën tuaj. 379 00:30:05,429 --> 00:30:06,888 Plaku Sebold. 380 00:30:06,972 --> 00:30:08,098 te pleqtë. 381 00:30:08,181 --> 00:30:11,351 Nuk kam qenë kurrë më i lumtur të shoh dikë në jetën time 382 00:30:11,435 --> 00:30:13,020 Përshëndetje, pleq. 383 00:30:13,103 --> 00:30:14,396 pershendetje. 384 00:30:16,982 --> 00:30:20,485 Oh, ky është Presidenti Biehl, kryetar i degës së Essenit. 385 00:30:20,569 --> 00:30:22,404 Zoti President. 386 00:30:22,487 --> 00:30:25,991 Më thirrën dhe tani do të prezantohem. 387 00:30:29,745 --> 00:30:32,205 Më duhet të kap trenin tani. 388 00:30:34,833 --> 00:30:38,128 Zoti ju bekoftë dhe t'ju mbrojë, pleq. 389 00:30:39,546 --> 00:30:41,339 Dhe ju, zotëri. Presidenti Biehl. 390 00:30:41,423 --> 00:30:42,966 Faleminderit shumë. 391 00:30:43,050 --> 00:30:44,551 mirupafshim 392 00:30:51,433 --> 00:30:53,977 Një njeri me zotësi. 393 00:31:59,584 --> 00:32:00,937 Ju bëni disa fotografi të mrekullueshme 394 00:32:00,961 --> 00:32:02,838 me asgjë të madhe? 395 00:32:02,921 --> 00:32:03,964 Hej. 396 00:32:06,633 --> 00:32:08,844 cfare qyteti eshte ky 397 00:32:08,927 --> 00:32:10,387 Dusseldorf. 398 00:32:19,437 --> 00:32:20,772 A nuk po zbresim? 399 00:32:24,442 --> 00:32:25,861 Mund të jetë misionarët këtu. 400 00:32:29,072 --> 00:32:31,658 Jo, nuk ka njeri këtu. 401 00:32:33,785 --> 00:32:37,038 Ju nuk doni të kontrolloni për të qenë i sigurt? 402 00:32:39,082 --> 00:32:40,792 Nuk ka njeri këtu. 403 00:33:02,772 --> 00:33:04,399 Cili qytet është më pas? 404 00:33:06,193 --> 00:33:07,611 Emmerich. 405 00:33:07,694 --> 00:33:10,739 Pas kësaj shkojmë në Holandë. 406 00:33:12,782 --> 00:33:14,218 Thuaju të nxitojnë, të lutem. 407 00:33:14,242 --> 00:33:15,619 po. 408 00:33:20,123 --> 00:33:21,642 Ju keni folur tashmë me ndonjë nga të moshuarit tanë? 409 00:33:21,666 --> 00:33:23,752 Linjat telefonike distanca të gjata janë të bllokuara. 410 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Le të shpresojmë që telegramet të kenë mbërritur. 411 00:33:27,631 --> 00:33:28,924 Kujdes, vëmendje! 412 00:33:29,007 --> 00:33:31,092 Vijon njoftimi i Radio Germania. 413 00:33:31,176 --> 00:33:35,472 Të gjitha hekurudhat gjermane tani janë nën kontrollin ushtarak. 414 00:33:35,555 --> 00:33:38,099 Duke filluar nga mesnata, 415 00:33:38,183 --> 00:33:42,771 qeveria gjermane nuk do ta bëjë më garanton asnjë destinacion. 416 00:33:42,854 --> 00:33:50,070 Edhe Holanda ka mbyllur kufijtë e saj për vizitorët ose qytetarët johollandezë. 417 00:33:50,153 --> 00:33:51,554 Holandezët mbyllën kufijtë. 418 00:33:56,701 --> 00:33:58,995 Unë i kam dërguar pleqtë tanë në rrugën e gabuar. 419 00:34:03,917 --> 00:34:05,252 Fituesit. 420 00:34:07,587 --> 00:34:08,630 Kjo është ajo që mund të gjeja. 421 00:34:08,713 --> 00:34:09,881 Super. 422 00:34:10,924 --> 00:34:12,008 E madhe. 423 00:34:12,092 --> 00:34:14,492 Shumica e ushqimit u mor për ushtarë. 424 00:34:15,595 --> 00:34:17,722 Kjo nuk ka shije si bukë. 425 00:34:17,806 --> 00:34:20,892 Ka më shumë shije si tallash. 426 00:34:25,272 --> 00:34:26,898 Shikoni këtë. 427 00:34:28,775 --> 00:34:29,835 Nëse nuk keni miell të mjaftueshëm, 428 00:34:29,859 --> 00:34:31,528 duhet ta mbushësh me diçka. 429 00:34:33,405 --> 00:34:34,781 A e hani akoma këtë? 430 00:34:54,592 --> 00:34:55,677 cfare po ben 431 00:34:55,760 --> 00:34:56,760 Unë mbledh prova 432 00:34:56,803 --> 00:34:59,055 për mënyrën se si i trajtojnë ata njerëzit këtu. 433 00:34:59,139 --> 00:35:01,599 E dini, kjo mund të kualifikohet si dëshmi për nazistët 434 00:35:01,683 --> 00:35:02,892 se je spiun 435 00:35:07,605 --> 00:35:08,898 E shkëlqyer. 436 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 Vajzë e vogël! 437 00:35:36,926 --> 00:35:38,470 Dëgjo. 438 00:35:38,553 --> 00:35:41,723 Ata do të na lejojnë të hyjmë në Holandë vetëm nëse kemi para. 439 00:35:41,806 --> 00:35:43,933 Të gjithë do të duhet të kenë vetë paratë mbi të. 440 00:35:50,732 --> 00:35:52,233 cfare po ben 441 00:35:52,317 --> 00:35:53,485 Vendoseni këtë përsëri. 442 00:35:55,737 --> 00:35:57,405 cfare po ben 443 00:36:00,116 --> 00:36:03,161 Ktheni xhepat nga brenda dhe më trego të gjitha paratë 444 00:36:13,129 --> 00:36:15,173 Ku po udhëtoni? 445 00:36:15,256 --> 00:36:16,758 Në Holandë. 446 00:36:16,841 --> 00:36:18,602 Nxirrni këto para ilegale nga gjermania? 447 00:36:18,676 --> 00:36:19,761 Jo. 448 00:36:19,844 --> 00:36:20,844 Ma jep mua. 449 00:36:42,617 --> 00:36:44,202 Mbi trupin tim të pajetë. 450 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 Kjo është e mundur. 451 00:36:47,997 --> 00:36:49,207 Eja me mua. 452 00:36:49,290 --> 00:36:50,290 Ku? 453 00:36:50,333 --> 00:36:51,793 Në komisariat. 454 00:36:52,877 --> 00:36:54,337 Nuk po shkoj askund me ju 455 00:36:56,798 --> 00:36:58,925 Ju nuk keni autoritet këtu. 456 00:36:59,008 --> 00:37:00,289 Unë do të flas me policinë ushtarake, 457 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 por unë nuk do të largohem nga ky stacion. 458 00:37:05,640 --> 00:37:08,309 Do të vish me mua tani. 459 00:37:08,393 --> 00:37:10,812 Unë jam një shtetas amerikan. 460 00:37:10,895 --> 00:37:14,190 Kërkoj të flas me policinë ushtarake. 461 00:37:14,274 --> 00:37:16,234 mos me prek 462 00:37:17,485 --> 00:37:19,529 nëse do të më vësh duart do të dalë e shëmtuar. 463 00:37:29,330 --> 00:37:32,542 Kërkoj të flas me policinë ushtarake. 464 00:37:32,625 --> 00:37:33,793 A mund ta kërkojë ai këtë? 465 00:37:33,877 --> 00:37:35,253 Ai thjesht bëri. 466 00:37:38,548 --> 00:37:39,799 më ndiqni 467 00:37:48,099 --> 00:37:49,184 Më mirë të shkoj me të. 468 00:37:55,148 --> 00:37:57,150 E patë këtë? 469 00:37:57,233 --> 00:37:58,443 Wow Kjo... 470 00:37:59,569 --> 00:38:01,446 Unë e kuptoj atë më mirë të shkojmë 471 00:38:01,529 --> 00:38:03,406 por nuk e kuptoj pse kaq nxitim 472 00:38:03,490 --> 00:38:05,825 Epo, mund të mendoj per dy arsye e dashur. 473 00:38:05,909 --> 00:38:08,012 Së pari, tha Presidenti Grant që duhet të evakuohemi 474 00:38:08,036 --> 00:38:10,205 mision menjëherë. 475 00:38:10,288 --> 00:38:12,749 Dhe së dyti, dy misionarë u lanë në Gjermani 476 00:38:12,832 --> 00:38:14,250 kur shpërtheu Lufta e Madhe. 477 00:38:14,334 --> 00:38:15,418 Çfarë ndodhi me ta? 478 00:38:15,502 --> 00:38:17,587 E dashura ime, ti mendon se këta nazistë 479 00:38:17,670 --> 00:38:19,422 të huajt do të largohen për të ecur i lirë? 480 00:38:19,506 --> 00:38:20,798 Jo, do të na mbyllin. 481 00:38:20,882 --> 00:38:22,091 Ne do të qëndrojmë të mbyllur. 482 00:38:22,175 --> 00:38:23,176 Hidhe poshtë! 483 00:38:23,259 --> 00:38:24,570 Le t'i vendosim ato të mëdhatë për të marrë... 484 00:38:24,594 --> 00:38:26,179 Më shpejt, të gjithë. 485 00:38:27,305 --> 00:38:33,436 Dhe unë mendoj se ata planifikojnë ta heqin atë gjithë ato para në vend 486 00:38:33,520 --> 00:38:36,397 e cila është qartësisht e paligjshme. 487 00:38:39,400 --> 00:38:42,028 Kuptove gjithçka që thashë? 488 00:38:46,491 --> 00:38:49,786 Dhe cili është shpjegimi ti per gjithe kete? 489 00:38:50,912 --> 00:38:53,706 Ne jemi një grup misionarësh Mormonët në Amerikë. 490 00:38:53,790 --> 00:38:56,709 Jemi duke u evakuuar nga Gjermania me para të mjaftueshme 491 00:38:56,793 --> 00:38:58,962 për të blerë bileta në Londër. 492 00:38:59,045 --> 00:39:01,673 Nëse nuk kemi para, holandezët nuk na lënë të hyjmë. 493 00:39:03,758 --> 00:39:08,596 Ju keni prova që këta njerëz nuk i përdor paratë për bileta? 494 00:39:09,847 --> 00:39:17,063 Jo, por është e qartë për mua se ata munden për t'i përdorur ato për diçka të dëmshme. 495 00:39:17,146 --> 00:39:21,192 Ajo që është e qartë për mua është se ju ju nuk keni autoritet në stacion. 496 00:39:21,276 --> 00:39:26,197 Unë jam këtu për të ndaluar aktivitetet e paligjshme kudo që i shoh. 497 00:39:26,322 --> 00:39:30,076 Pse po patrulloni këtu në stacion? 498 00:39:35,290 --> 00:39:39,836 Dil nga këtu dhe mos u kthe. 499 00:39:50,096 --> 00:39:51,514 Unë njoh disa mormonë. 500 00:39:54,976 --> 00:39:56,185 Ata janë njerëz të mirë. 501 00:39:57,854 --> 00:39:59,689 E kuptoj pse ju duhet të largoheni nga Gjermania. 502 00:40:07,071 --> 00:40:08,323 Mbaje këtë për vete. 503 00:40:12,619 --> 00:40:14,370 mirupafshim 504 00:40:15,371 --> 00:40:16,372 faleminderit. 505 00:40:21,836 --> 00:40:22,962 Epo çfarë ndodhi? 506 00:40:23,046 --> 00:40:24,046 Asgjë. 507 00:40:24,088 --> 00:40:25,923 Hajde, më thuaj, çfarë ka ndodhur? 508 00:40:26,007 --> 00:40:27,276 U futëm në një debat serioz 509 00:40:27,300 --> 00:40:28,781 dhe i qëllova një luftë e ngushtë me vdekjen. 510 00:40:28,843 --> 00:40:30,219 Serioze? E vërtetë? 511 00:40:30,303 --> 00:40:31,822 kjo ndodhi Plaku McOmber? 512 00:40:31,846 --> 00:40:34,557 Jo, sapo fillova të qaja dhe na lanë të shkojmë. 513 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 Epo, kjo është ajo që mendoj. 514 00:40:46,152 --> 00:40:47,487 Zoti President Wood! 515 00:40:48,988 --> 00:40:50,114 Zoti President Wood. 516 00:40:50,198 --> 00:40:52,075 Heiteles! 517 00:40:52,158 --> 00:40:53,910 Heiteles, përshëndetje. 518 00:40:53,993 --> 00:40:55,244 cfare po ben ketu 519 00:40:55,328 --> 00:40:57,348 Nuk të linim dot pa thënë lamtumirë 520 00:40:57,372 --> 00:40:59,183 Nuk mund ta imagjinojmë si pa ty 521 00:40:59,207 --> 00:41:00,267 dhe pa udhëheqjen tuaj. 522 00:41:00,291 --> 00:41:01,571 Shpresojmë të kthehemi së shpejti. 523 00:41:02,502 --> 00:41:05,046 Nuk është e drejtë ajo që po ndodh. 524 00:41:05,129 --> 00:41:08,925 Nuk jemi të kënaqur nga qeveria jonë. 525 00:41:10,510 --> 00:41:14,138 Faleminderit që qëndrove besnik dhe besnik. 526 00:41:14,222 --> 00:41:16,432 Do të jesh përgjithmonë miqtë tanë të dashur. 527 00:41:16,516 --> 00:41:18,893 A do të ishte mirë nëse ju shkruaj? 528 00:41:31,239 --> 00:41:34,117 Ji besnik. 529 00:41:34,200 --> 00:41:36,994 Po, ji besnik. 530 00:41:56,180 --> 00:41:57,974 Jeni në rrugën tuaj për në Londër? 531 00:41:59,976 --> 00:42:01,936 Unë mund të shoh biletën jeni ne Londer? 532 00:42:05,982 --> 00:42:07,024 Shumë mirë. 533 00:42:07,108 --> 00:42:08,860 Mirë se vini në Holandë. 534 00:42:08,943 --> 00:42:10,361 faleminderit. 535 00:42:12,530 --> 00:42:14,282 Oh, më falni. 536 00:42:14,365 --> 00:42:17,034 Keni parë ndonjë amerikan? duke kaluar? 537 00:42:17,118 --> 00:42:18,745 Ndonjë misionar? 538 00:42:19,996 --> 00:42:21,205 Unë nuk kam asnjë ide. 539 00:42:48,608 --> 00:42:51,027 Ju lutem me ndihmoni! 540 00:42:51,110 --> 00:42:52,110 Nuk kam para. 541 00:42:52,153 --> 00:42:52,987 Nuk kam çfarë të ha. 542 00:42:53,070 --> 00:42:54,280 Unë kam humbur rrugën time. 543 00:43:08,377 --> 00:43:09,962 kërkoj falje. 544 00:43:11,005 --> 00:43:12,590 A flisni anglisht? 545 00:43:14,675 --> 00:43:17,178 A flisni edhe pak anglisht? 546 00:43:17,261 --> 00:43:19,138 Jeni misionar? 547 00:43:21,140 --> 00:43:23,267 Misionar Mormon? 548 00:43:23,351 --> 00:43:25,812 po. 549 00:43:25,895 --> 00:43:27,522 Nuk dija çfarë të bëja. 550 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 Më dërguan të kërkoja pleq. 551 00:43:30,691 --> 00:43:32,318 Nuk e dija se ekzistonte motrat misionare 552 00:43:32,401 --> 00:43:33,653 që vijnë nga Gjermania. 553 00:43:33,736 --> 00:43:35,238 Vetëm unë. 554 00:43:35,321 --> 00:43:36,864 Keni ardhur në kohë. 555 00:43:36,948 --> 00:43:38,366 Ata janë gati të mbyllen kufiri. 556 00:43:41,577 --> 00:43:43,329 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 557 00:43:46,833 --> 00:43:49,669 Unë mendoj se mund të jetë kundër rregullave të misionit. 558 00:44:33,129 --> 00:44:34,213 Ishte koha. 559 00:44:42,013 --> 00:44:42,930 Epo, përveç kësaj, 560 00:44:43,014 --> 00:44:45,242 Kam dëgjuar se Hitleri e ka marrë vesh për programin tonë të agjërimit, 561 00:44:45,266 --> 00:44:46,785 kështu fillon e tij "E diela e Kreshmës", 562 00:44:46,809 --> 00:44:47,911 në të cilën duhet të gjermanët për të dhënë 563 00:44:47,935 --> 00:44:49,246 atë që ruaj nëse hidhem mbi një tavolinë, 564 00:44:49,270 --> 00:44:50,813 qeveria. 565 00:44:50,897 --> 00:44:53,524 Po, 100 vjet pas çfarë Jozef Smithi e filloi atë. 566 00:44:56,402 --> 00:44:57,737 Çfarë? 567 00:44:57,820 --> 00:44:59,989 Nuk është marrëzi. 568 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Kam lexuar diku. 569 00:45:08,205 --> 00:45:09,665 a ndihesh mire 570 00:45:12,460 --> 00:45:13,836 cfare do te thuash 571 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 Oh, unë mendoj vetëm kështu kjo është shumë e lezetshme 572 00:45:17,840 --> 00:45:20,217 si keni mbetur shtatzënë dilni dhe na gjeni. 573 00:45:22,178 --> 00:45:23,721 Pse është kjo e mrekullueshme? 574 00:45:24,805 --> 00:45:26,933 Ai tregon shumë besim. 575 00:45:28,267 --> 00:45:29,769 Një nder i tillë. 576 00:45:31,729 --> 00:45:33,272 A nuk mendoni kështu? 577 00:45:36,817 --> 00:45:40,154 Unë mendoj se do të bëja gjithçka nëse kjo do të më çojë në shtëpi 578 00:45:41,364 --> 00:45:42,865 Kujdes! Kujdes! 579 00:45:42,949 --> 00:45:46,619 Kufiri holandez tashmë është i mbyllur për të gjithë të huajt! 580 00:45:46,702 --> 00:45:50,998 Vetëm ata me pasaportë holandeze do të lejohen të kalojnë. 581 00:45:51,499 --> 00:45:53,250 çfarë tha ai 582 00:45:53,334 --> 00:45:56,128 Ai tha se ishim në telashe. 583 00:45:59,799 --> 00:46:01,467 Ai tha se Holanda ka mbylli kufirin 584 00:46:01,550 --> 00:46:03,761 dhe ne duhet të zbresim nga treni. 585 00:46:04,720 --> 00:46:06,764 Dhe çfarë të bëjmë tani? 586 00:46:08,349 --> 00:46:09,725 A kemi pjekur? 587 00:46:13,187 --> 00:46:14,563 A kemi pjekur? 588 00:46:26,617 --> 00:46:28,661 Nëna... 589 00:46:28,744 --> 00:46:30,162 Unë jam i uritur. 590 00:46:34,250 --> 00:46:36,293 Mendoj se duhet prisni edhe pak. 591 00:46:36,377 --> 00:46:38,129 Ka mbetur vetëm pak. 592 00:46:53,894 --> 00:46:55,438 Ky është i fundit. 593 00:47:24,175 --> 00:47:26,052 ku po shkon 594 00:47:31,640 --> 00:47:33,392 nga jeni ju 595 00:47:34,894 --> 00:47:36,437 Nga Berlini. 596 00:47:41,400 --> 00:47:44,403 Kam qenë në trena gjithë ditën. 597 00:47:46,405 --> 00:47:50,409 Kjo është dita jonë e pestë, mendoj 598 00:47:50,493 --> 00:47:52,328 Askush nuk na do. 599 00:47:58,125 --> 00:47:59,919 Për çfarë është kjo? 600 00:48:02,129 --> 00:48:05,549 Trego njerëzit e tjerë se ata mund të jenë të keq ndaj nesh. 601 00:48:25,778 --> 00:48:27,488 Nuk ka më vend në bujtinë. 602 00:48:27,571 --> 00:48:30,741 Të gjithë trenat janë kërkuar për transportin e trupave. 603 00:48:30,825 --> 00:48:32,159 Dhe çfarë do të bëjmë? 604 00:48:33,661 --> 00:48:34,745 Prit këtu. 605 00:48:38,582 --> 00:48:40,709 Ne jemi të skuqur. 606 00:48:40,793 --> 00:48:42,002 Mirë se vini. 607 00:48:44,088 --> 00:48:46,048 Mirë se vini. 608 00:48:46,286 --> 00:48:47,966 Ku të çon kjo rrugë? 609 00:48:48,175 --> 00:48:50,970 Rhine, pastaj Danimarka. 610 00:48:51,387 --> 00:48:53,264 faleminderit. 611 00:49:02,398 --> 00:49:04,024 Ky tren. Ky tren. 612 00:49:04,108 --> 00:49:05,335 ngrihu në këmbë ngrihu në këmbë 613 00:49:05,359 --> 00:49:07,069 Ky tren shkon në Danimarkë. 614 00:49:25,296 --> 00:49:26,714 Hajde! 615 00:49:34,430 --> 00:49:35,973 Le të shkojmë! 616 00:49:36,056 --> 00:49:37,099 Hajde. 617 00:49:37,183 --> 00:49:38,475 Nuk do të presë. 618 00:49:38,559 --> 00:49:39,476 Nxitoni! 619 00:49:39,560 --> 00:49:40,895 Hajde, thjesht hidhe. 620 00:49:40,978 --> 00:49:43,564 Presbiter, nxito, hajde! 621 00:49:43,647 --> 00:49:44,565 Hajde, zgjohu. 622 00:49:44,648 --> 00:49:46,192 hajde 623 00:49:46,275 --> 00:49:47,443 Përshpejtoni! 624 00:49:47,526 --> 00:49:49,236 te kuptova 625 00:49:49,320 --> 00:49:50,946 hajde 626 00:49:53,532 --> 00:49:54,532 Zoti. 627 00:49:55,576 --> 00:49:56,702 Ishte e mrekullueshme. 628 00:49:56,785 --> 00:49:58,287 Ndihem si Errol Flynn. 629 00:49:58,370 --> 00:49:59,770 Mendoj se sapo u bëra burrë. 630 00:50:00,831 --> 00:50:02,311 Duhet pak më shumë se kaq. 631 00:50:03,626 --> 00:50:04,895 Tani që po lëvizim, kontrolluesi nuk do 632 00:50:04,919 --> 00:50:07,588 ndaloni trenin vetëm për të na rrëzuar. 633 00:50:35,574 --> 00:50:36,575 - Zotëri. President. - Po? 634 00:50:36,659 --> 00:50:38,452 Shikoni këtë. 635 00:50:38,535 --> 00:50:42,331 Ne jemi këtu në Rostock duke u përpjekur për të arritur në Danimarkë. 636 00:50:42,414 --> 00:50:45,251 Por ne jemi vetëm 14 kilometra larg e Warnemünde. 637 00:50:45,334 --> 00:50:46,710 Çfarë ka në Warnemünde? 638 00:50:46,794 --> 00:50:48,045 Një traget. 639 00:50:48,128 --> 00:50:50,214 Një traget që shkon në Danimarkë. 640 00:50:50,297 --> 00:50:51,632 Si të arrijmë atje? 641 00:50:51,715 --> 00:50:52,800 mund te pyes 642 00:51:06,313 --> 00:51:08,274 ku po shkon 643 00:51:08,357 --> 00:51:10,317 Kthehu në Berlin. 644 00:51:15,322 --> 00:51:17,533 Me gjithë ushtrinë që shkoni në Poloni 645 00:51:17,616 --> 00:51:20,119 nuk ka më trena drejt Warnemünde. 646 00:51:20,202 --> 00:51:22,871 Por kjo hekurudhë funksionon direkt në bankën e tragetit. 647 00:51:24,331 --> 00:51:26,500 Kështu që duhet të ketë një mënyrë për të... 648 00:51:29,086 --> 00:51:31,630 Ndoshta ka ndonjë lloj taksie. 649 00:51:31,714 --> 00:51:33,299 jo jo 650 00:51:33,382 --> 00:51:36,385 nuk lanë gaz për taksitë. 651 00:51:48,230 --> 00:51:51,108 Zoti President, kam një ide. 652 00:51:54,153 --> 00:51:55,654 Dhe veprim! 653 00:51:58,991 --> 00:52:01,201 Kjo është ajo, Frank Capra! 654 00:52:01,285 --> 00:52:02,846 Treni që sapo hyri në oborrin e katërt 655 00:52:02,870 --> 00:52:04,455 është nisur për në Danimarkë. 656 00:52:09,001 --> 00:52:11,128 Ajo dhomë do t'ju sjellë telashe. 657 00:52:17,676 --> 00:52:20,721 Shkoni shpejt! 658 00:52:22,264 --> 00:52:23,640 Lëri valixhet. 659 00:52:23,724 --> 00:52:24,641 Lëri valixhet. 660 00:52:24,725 --> 00:52:25,869 Ngjitu dhe hap një dritare. 661 00:52:25,893 --> 00:52:27,019 Unë do të lë bagazhin tuaj. 662 00:52:59,093 --> 00:53:00,594 Zoti. 663 00:53:02,054 --> 00:53:04,640 Çfarë ndodhi? 664 00:53:08,394 --> 00:53:10,145 Gati për të shkuar. 665 00:53:14,233 --> 00:53:15,234 kokë e thatë 666 00:53:15,317 --> 00:53:16,360 hajde 667 00:53:16,443 --> 00:53:17,653 Lehtë, presbiter. 668 00:53:23,158 --> 00:53:24,952 Hajde, treni po lëviz! 669 00:53:25,035 --> 00:53:26,662 Hajde! Hajde, presbiter! Nxitoni! Shkoni lart! 670 00:53:28,372 --> 00:53:29,498 Merre atë! 671 00:53:41,468 --> 00:53:43,220 Çfarë doni? 672 00:53:44,680 --> 00:53:47,141 Douglas, unë mendoj kështu e ke humbur mendjen 673 00:53:47,224 --> 00:53:50,644 Ndoshta, por ka mjaft prej tyre i zgjuar për të ditur 674 00:53:50,727 --> 00:53:53,355 se Zoti i ndihmon ata që ndihmojnë veten. 675 00:53:53,439 --> 00:53:55,149 ne do të shkojmë ku e çojnë? 676 00:53:55,232 --> 00:53:56,275 Shh, shh. 677 00:53:57,734 --> 00:53:59,111 I qetë, i qetë. 678 00:53:59,194 --> 00:54:00,446 Heshtje e plotë. 679 00:54:03,198 --> 00:54:04,491 Oh i madh. 680 00:54:04,575 --> 00:54:05,951 atje. 681 00:54:18,589 --> 00:54:19,756 Qëndroni në qoshe. 682 00:54:19,840 --> 00:54:21,818 A keni ndonjë ide se çfarë të bëni? me gjithë këtë? 683 00:54:21,842 --> 00:54:22,842 Ndoshta. 684 00:54:22,885 --> 00:54:24,696 Kur isha pesë vjeç, fillova traktori i babait tim 685 00:54:24,720 --> 00:54:26,263 dhe e godita kundër hambarit. 686 00:54:28,724 --> 00:54:30,434 Prisni, ne do të gjuajmë 687 00:54:30,517 --> 00:54:33,061 pas nesh i gjithë treni kjo plot me njerez? 688 00:54:33,145 --> 00:54:34,354 Jo. 689 00:54:34,438 --> 00:54:36,690 Jo, zotëri. Asnjë përfitues. 690 00:54:40,569 --> 00:54:41,695 Zot, na fal. 691 00:54:41,778 --> 00:54:43,489 Amen. 692 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 Si mendoni se funksionon? 693 00:54:54,333 --> 00:54:55,250 Duhet të jetë e thjeshtë. 694 00:54:55,334 --> 00:54:57,169 Angazhohuni dhe shkëputeni qindra të tilla në ditë. 695 00:54:57,252 --> 00:54:58,730 Unë mezi mund ta shoh atë që po shikojmë. 696 00:54:58,754 --> 00:55:00,839 Do të doja të kishim një flakë... 697 00:55:00,923 --> 00:55:03,008 Çfarë thonë Boy Scouts? 698 00:55:03,091 --> 00:55:04,885 Bëhu diçka. 699 00:55:04,968 --> 00:55:07,513 Oh po, bëhu… 700 00:55:07,596 --> 00:55:08,596 E shkëlqyer? 701 00:55:25,072 --> 00:55:26,865 - E arrite? - A mund ta bësh të funksionojë? 702 00:55:26,949 --> 00:55:27,741 Pothuajse. 703 00:55:27,824 --> 00:55:29,076 Unë thjesht nuk e kuptoj atë 704 00:55:29,159 --> 00:55:30,702 si ta nxjerr nga neutrali. 705 00:55:30,786 --> 00:55:33,080 Unë mendoj se kjo do ta ndezë atë. 706 00:55:33,163 --> 00:55:35,999 Nuk mund ta kuptoj se si për ta nxjerrë nga neutrali 707 00:55:36,083 --> 00:55:37,417 dhe futeni në shpejtësi me… 708 00:55:37,501 --> 00:55:38,501 Këtu është. 709 00:55:40,963 --> 00:55:43,048 Wow, ajo është shumë e shpejtë! 710 00:55:44,424 --> 00:55:46,802 Mirë, të gjithë gati? 711 00:55:46,885 --> 00:55:50,681 Zoti President Wood, a po bëjmë gjënë e duhur? 712 00:55:50,764 --> 00:55:54,309 kryetarët e misioneve mos vidhni trena 713 00:55:54,393 --> 00:55:56,895 Epo, kjo e bën. 714 00:55:58,605 --> 00:56:00,607 Mirë, le të ikim nga këtu. 715 00:56:25,340 --> 00:56:29,177 Prit, prit, si e dimë se kjo linjë shkon në Warnemünde? 716 00:56:29,261 --> 00:56:31,722 Po, mund të jetë linja për në Berlin. 717 00:56:41,857 --> 00:56:44,901 ndalim ndalim ndalim ndalo, ndalo, ndalo! 718 00:56:50,824 --> 00:56:51,950 Këtu. Këtu. 719 00:56:52,034 --> 00:56:53,493 Kjo është mirë. 720 00:56:59,916 --> 00:57:01,585 Mirë, mirë. Hajde, hajde. 721 00:57:18,101 --> 00:57:21,313 A nuk e lashë pikërisht këtu? 722 00:57:22,397 --> 00:57:24,650 Oficer! 723 00:57:45,128 --> 00:57:47,756 Anna, çfarë po bën, zemër? 724 00:57:47,839 --> 00:57:50,175 ju siguroj se askush nuk na ndjek. 725 00:57:57,349 --> 00:57:58,850 Babi? 726 00:57:58,934 --> 00:58:00,644 Po? 727 00:58:00,727 --> 00:58:03,313 Mendoni se mund të arrestohemi? 728 00:58:04,981 --> 00:58:07,693 Jo. 729 00:58:07,776 --> 00:58:09,444 Jo, zemër. 730 00:58:09,528 --> 00:58:13,407 Epo, çfarë po ndodh me njerëzit që vjedhin trenat? 731 00:58:14,491 --> 00:58:16,284 Mendoj se do të na qëllojnë. 732 00:58:24,626 --> 00:58:26,169 Zoti do të na ruajë, zemër. 733 00:58:28,171 --> 00:58:30,340 Edhe nëse jemi hajdutë? 734 00:58:31,842 --> 00:58:36,138 Hej, do të ketë policë në Warnemünde 735 00:58:36,221 --> 00:58:38,181 i cili do të mbikëqyrë stacionin. 736 00:58:38,265 --> 00:58:41,852 Kështu që ne thjesht ndalemi në stacion 737 00:58:41,935 --> 00:58:47,315 dhe ne pretendojmë të jemi disa Inxhinierët gjermanë të hekurudhave? 738 00:58:48,650 --> 00:58:50,068 Çfarë do të bëjmë? 739 00:58:51,695 --> 00:58:52,738 Çfarë do të bëjmë? 740 00:58:52,821 --> 00:58:54,948 E dashur, ne nuk e dimë. 741 00:58:55,031 --> 00:58:56,366 Ne improvizojmë. 742 00:59:05,125 --> 00:59:08,628 Duhet të afrohemi. 743 00:59:13,467 --> 00:59:17,053 Carol, pse nuk thua një lutje për ne? 744 00:59:20,432 --> 00:59:22,225 Tani? 745 00:59:22,309 --> 00:59:24,770 Nuk mund ta mendoj një kohë më të mirë. 746 00:59:31,485 --> 00:59:33,612 Ati ynë Qiellor, ne jemi mirënjohës 747 00:59:33,695 --> 00:59:36,239 që mund të shkojmë ku ngasin trenat 748 00:59:36,323 --> 00:59:39,201 dhe mirënjohës që kam arritur deri këtu. 749 00:59:39,284 --> 00:59:40,535 Shpresojmë se do të na bekoni 750 00:59:40,619 --> 00:59:43,038 kështu që ne mund të vazhdojmë. 751 00:59:43,121 --> 00:59:45,957 Dhe na vjen keq se e vodha këtë tren. 752 00:59:48,210 --> 00:59:49,419 Amen. 753 00:59:49,503 --> 00:59:51,296 - Amen. - Amen. 754 00:59:53,131 --> 00:59:56,343 Ndihem më mirë tani. 755 00:59:56,426 --> 00:59:57,844 Një tren po vjen! 756 01:00:03,225 --> 01:00:05,018 A mund të shkojë kjo gjë më shpejt? 757 01:00:18,824 --> 01:00:20,909 Hej, unë shoh ujë! 758 01:00:27,749 --> 01:00:29,292 Po, është një varkë! 759 01:00:32,379 --> 01:00:33,755 Është një traget. 760 01:00:33,839 --> 01:00:34,982 Duhet ta gjejmë një mënyrë për t'u bërë shenja atyre. 761 01:00:35,006 --> 01:00:36,550 Kjo, apo jo? 762 01:00:51,314 --> 01:00:53,817 çfarë po ndodh 763 01:01:03,535 --> 01:01:05,829 Po vjen! 764 01:01:14,921 --> 01:01:16,590 Hej! Hej! 765 01:01:16,673 --> 01:01:18,300 - Amerikë! - Amerikë! 766 01:01:18,383 --> 01:01:19,551 Hej, ne jemi amerikanë! 767 01:01:19,634 --> 01:01:21,052 - Amerikë! - Amerikë! 768 01:01:21,136 --> 01:01:22,220 Amerikë! Hej! 769 01:01:26,850 --> 01:01:28,560 Hej, ata po kthehen! 770 01:01:28,643 --> 01:01:30,729 Ndaloni trenin. 771 01:01:35,692 --> 01:01:36,752 Merre dhe vrapo, vrapo, vrapo, vrapo. 772 01:01:36,776 --> 01:01:38,194 Mos prit. Ik. 773 01:01:38,278 --> 01:01:39,362 Mos shiko prapa. 774 01:01:39,446 --> 01:01:40,798 - Vrapo, vrapo, vrapo. Mos u ndal. - Amerikë! 775 01:01:40,822 --> 01:01:42,157 - Thjesht vrapo. - Ne jemi amerikanë! 776 01:01:42,240 --> 01:01:43,426 VRA, VRA, VRA, VRATO. 777 01:01:43,450 --> 01:01:44,618 Ata ndaluan. 778 01:01:44,701 --> 01:01:46,912 Largohu! Gjuajini ato! 779 01:01:49,122 --> 01:01:51,058 - Të thashë se po na qëllonin. - Hej, ne jemi amerikanë! 780 01:01:51,082 --> 01:01:52,250 ju thashë. 781 01:01:52,334 --> 01:01:53,710 - Amerikanët! - Kokat poshtë. 782 01:01:53,793 --> 01:01:55,187 - Mbani kokën ulur. - Vrapo, vrapo, vrapo. Shkoni! Shkoni! Shkoni. 783 01:01:55,211 --> 01:01:56,338 Shikoni ujin. 784 01:01:56,421 --> 01:01:59,257 - Hej, hej, këtu! Amerikanët! 785 01:02:04,721 --> 01:02:05,805 Gjithsesi, kam dëgjuar 786 01:02:05,889 --> 01:02:07,867 që i pëlqen Hitlerit programin tonë gjenealogjik 787 01:02:07,891 --> 01:02:10,352 sepse kjo ua lehtëson gjermanëve për të provuar 788 01:02:10,435 --> 01:02:12,520 se ata kanë gjak të pastër gjerman, 789 01:02:12,604 --> 01:02:14,314 dhe ndihmoi shumë prej tyre 790 01:02:14,397 --> 01:02:16,650 për të mos shkuar në burg ose të mos dëbohen. 791 01:02:16,733 --> 01:02:18,044 Dhe mendoj se kjo e dëshmon 792 01:02:18,068 --> 01:02:21,279 se edhe programi gjenealogjik është thjesht një mjet 793 01:02:21,363 --> 01:02:23,740 një mjet që mund të jetë përdoret për mirë ose… 794 01:02:34,834 --> 01:02:36,127 Ndaloje! 795 01:02:36,211 --> 01:02:41,132 Në këtë kohë dhe moshë nuk duhet për të luajtur muzikë të gëzuar fare. 796 01:02:41,216 --> 01:02:44,094 Me siguri e godit gozhdën në kokë! 797 01:02:44,177 --> 01:02:47,263 Shko në shtëpi mormon i ndyrë! 798 01:02:47,347 --> 01:02:49,849 Hej, ai sapo na priti. 799 01:02:51,685 --> 01:02:53,687 Dhe ju mirëpresim gjithashtu. 800 01:02:57,023 --> 01:02:58,775 Ishte bukur. 801 01:02:58,858 --> 01:03:01,027 Budalla. 802 01:03:06,449 --> 01:03:07,826 Çfarë rastësie e mahnitshme 803 01:03:07,909 --> 01:03:09,244 të kesh një apostull 804 01:03:09,327 --> 01:03:11,204 këtu, duke e mbikëqyrur këtë. 805 01:03:12,414 --> 01:03:15,458 Unë mendoj se parajsa është shumë e interesuar 806 01:03:15,542 --> 01:03:17,752 nga rezultati i gjithë kësaj. 807 01:03:20,755 --> 01:03:21,756 faleminderit. 808 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 Së fundi. 809 01:03:24,092 --> 01:03:25,092 Ju mirëpresim. 810 01:03:25,135 --> 01:03:26,594 Përshëndetje, gjysh Smith. 811 01:03:26,678 --> 01:03:27,595 Dhe z. Presidenti Garff. 812 01:03:27,679 --> 01:03:29,055 Ju mirëpresim. 813 01:03:29,139 --> 01:03:30,724 Çfarë eksperience. 814 01:03:30,807 --> 01:03:33,393 Keni pasur ndonjë problem gjatë daljes? 815 01:03:33,476 --> 01:03:34,269 Asgjë serioze. 816 01:03:34,352 --> 01:03:37,564 5 taksi, 17 trena dhe një varkë. 817 01:03:37,647 --> 01:03:39,107 Lehtë si byrek. 818 01:03:39,190 --> 01:03:41,568 cili është raporti juaj 819 01:03:41,651 --> 01:03:47,657 Epo, unë jam ende i humbur 29 misionarë. 820 01:03:51,119 --> 01:03:53,580 Unë jam shumë i shqetësuar se nuk duroj dot më. 821 01:03:55,373 --> 01:03:57,584 Ata mezi janë të rritur. 822 01:03:59,544 --> 01:04:01,504 Si mund të ndodhte kjo? 823 01:04:03,048 --> 01:04:06,926 Motra Wood, gjithçka do të jetë në rregull. 824 01:04:08,762 --> 01:04:11,765 Lufta nuk do të fillojë deri në ata misionarë 825 01:04:11,848 --> 01:04:14,726 ata nuk do të arrijnë tokën daneze. 826 01:04:15,852 --> 01:04:18,897 Thuaj atë do ta shtyjnë gjithë luftën? 827 01:04:18,980 --> 01:04:22,108 Do të presin derisa ta nxjerrim të gjithë misionarët tanë 828 01:04:22,192 --> 01:04:24,861 para se të fillojnë të luftojnë? 829 01:04:24,944 --> 01:04:28,948 Unë them se lufta nuk do të fillojë 830 01:04:29,032 --> 01:04:32,660 deri në të gjithë misionarët tanë ata nuk do të jenë jashtë Gjermanisë. 831 01:04:39,084 --> 01:04:39,959 Po, mirë, kam dëgjuar 832 01:04:40,043 --> 01:04:41,270 që Hitleri vuri disa mormonë të vjetër 833 01:04:41,294 --> 01:04:42,396 për të mësuar ekipet e tij të basketbollit 834 01:04:42,420 --> 01:04:44,089 për t'i ndihmuar ata në Lojërat Olimpike '36, 835 01:04:44,172 --> 01:04:46,317 dhe më pas disa nga ata misionarë ata përfunduan të jenë arbitra 836 01:04:46,341 --> 01:04:47,675 për lojërat aktuale. 837 01:04:50,261 --> 01:04:51,596 Çfarë? Mendoni se janë budallenj? 838 01:04:54,307 --> 01:04:56,309 A jam unë i vetmi këtu? me gjysmë truri? 839 01:04:57,685 --> 01:04:59,938 Ju mund të jeni, misionarë. 840 01:05:00,021 --> 01:05:01,731 Hej, ki kujdes. 841 01:05:01,815 --> 01:05:04,234 Nëse kalojmë këtë pikë kontrolli, ne jemi në shtëpi 842 01:05:04,317 --> 01:05:05,902 Asnjë marrëzi. 843 01:05:05,985 --> 01:05:07,779 Jini të respektueshëm. 844 01:05:07,862 --> 01:05:09,507 Ata nazistët munden hidhini të gjithë në burg 845 01:05:09,531 --> 01:05:11,866 nëse e vidhosim. 846 01:05:11,950 --> 01:05:13,368 a jeni me mua 847 01:05:15,870 --> 01:05:18,623 Misionari Sebold, mendoni se duhet 848 01:05:18,706 --> 01:05:20,834 le të themi një lutje para se ta bëjmë këtë? 849 01:05:36,015 --> 01:05:38,685 Misionar Anderson, ju filloni. 850 01:05:38,768 --> 01:05:39,811 Unë? 851 01:05:47,986 --> 01:05:50,655 babai ynë që je në parajsë, 852 01:05:50,738 --> 01:05:53,575 faleminderit për të na sjellë deri këtu. 853 01:05:53,658 --> 01:05:55,660 Tani na duhet sidomos ndihma juaj. 854 01:05:58,496 --> 01:06:02,000 Kjo është e frikshme, megjithatë jo aq e frikshme 855 01:06:02,083 --> 01:06:04,836 sa për ato i cili nuk arriti deri këtu. 856 01:06:14,596 --> 01:06:17,056 ne lutemi për të gjithë ata njerëz të mirë 857 01:06:17,140 --> 01:06:21,811 që nuk kanë bërë asgjë të keqe, 858 01:06:21,895 --> 01:06:27,609 që janë të pafajshëm, 859 01:06:27,692 --> 01:06:30,486 për anëtarët që kanë provuar 860 01:06:30,570 --> 01:06:32,822 të bëjnë gjithçka që munden për t'ju ndjekur. 861 01:06:56,804 --> 01:06:59,599 Dhe veçanërisht për popullin hebre, 862 01:06:59,682 --> 01:07:02,393 duke kaluar një periudhë kaq e veshtire tani 863 01:07:06,898 --> 01:07:08,608 Ju lutem bekojeni fëmijë të pafajshëm 864 01:07:08,691 --> 01:07:11,251 dhe ata që nuk mund të mbrojnë veten kundër të gjitha këtyre gjërave. 865 01:07:19,827 --> 01:07:22,038 Në emër të Jezusit, amen. 866 01:07:22,121 --> 01:07:24,249 Amen. 867 01:07:25,458 --> 01:07:27,252 çfarë po bën atje 868 01:07:27,335 --> 01:07:28,962 Ndahuni! 869 01:07:29,045 --> 01:07:30,296 Ndani veten! 870 01:07:31,130 --> 01:07:33,508 Duhet të ketë opozitë në të gjitha gjërat. 871 01:07:49,857 --> 01:07:50,942 cfare po ben 872 01:07:51,025 --> 01:07:52,151 Asgjë. 873 01:07:54,362 --> 01:07:55,989 Mos bëni telashe. 874 01:07:56,072 --> 01:07:57,532 Po baba. 875 01:07:57,615 --> 01:07:59,158 Tjetra. 876 01:08:43,369 --> 01:08:45,538 sa shumë 877 01:08:45,621 --> 01:08:47,790 Sa çfarë? 878 01:08:47,874 --> 01:08:49,709 Kliko, kliko. 879 01:08:49,792 --> 01:08:51,044 Oh. 880 01:09:11,230 --> 01:09:14,859 Shpresojmë që ju ka pëlqyer Gjermania jonë e bukur. 881 01:09:22,992 --> 01:09:23,992 Tjetra. 882 01:09:40,134 --> 01:09:41,886 Film në këtë? 883 01:09:41,969 --> 01:09:44,722 po. Sapo e ngarkova. 884 01:09:47,725 --> 01:09:49,894 Film i ri, i freskët. 885 01:09:49,977 --> 01:09:52,230 Jo "klikoni klikim". 886 01:10:00,113 --> 01:10:03,866 Unë jam vetëm në Gjermani për disa muaj... 887 01:10:03,950 --> 01:10:08,913 por di të lexoj treguesin e dhomës. 888 01:10:19,090 --> 01:10:20,091 faleminderit. 889 01:10:24,804 --> 01:10:27,807 Ne do të mbyllim kufirin me Danimarkën së shpejti. 890 01:10:27,890 --> 01:10:29,892 Nuk e dimë ende orën e saktë. 891 01:10:29,976 --> 01:10:32,687 Ndoshta nesër, por së shpejti. 892 01:10:33,813 --> 01:10:35,064 Tjetra. 893 01:10:36,399 --> 01:10:38,234 Mirë se vini në Danimarkë, misionarët. 894 01:10:38,317 --> 01:10:40,862 Ju do të merrni trenin tjetër në Kopenhagë. 895 01:10:40,945 --> 01:10:44,699 Unë do të telefonoj Presidentin Wood, tregoje se je ketu. 896 01:10:44,782 --> 01:10:47,326 Plaku, sapo dëgjova nga Gestapo. 897 01:10:47,410 --> 01:10:49,245 Po e mbyll edhe këtë kufi. 898 01:10:49,328 --> 01:10:51,205 E humba kufirin. 899 01:10:52,081 --> 01:10:54,083 Ju nuk mund të ktheheni në Gjermani. 900 01:10:54,167 --> 01:10:56,294 Ndoshta nuk do të mund të dilni jashtë. 901 01:11:10,475 --> 01:11:11,559 Presbyter. 902 01:11:13,728 --> 01:11:15,188 Shtëpi. 903 01:11:21,736 --> 01:11:24,572 Ka ende misionarë atje. 904 01:11:24,655 --> 01:11:26,073 Unë e ndjej këtë. 905 01:11:29,494 --> 01:11:31,787 Unë jam duke shkuar me ju. 906 01:11:31,871 --> 01:11:34,165 Z. Presidenti Wood më dërgoi për ta bërë këtë vetëm 907 01:11:34,248 --> 01:11:35,875 kështu do të jetë. 908 01:11:52,975 --> 01:11:56,354 Pleqtë... 909 01:11:56,437 --> 01:11:59,065 bëj atë që është e drejtë. 910 01:11:59,148 --> 01:12:01,418 Le të mbajmë edhe një pjesë të bukë e zezë, ta kesh kur të kthehesh. 911 01:12:01,442 --> 01:12:03,528 Do të takohemi sërish, plak. 912 01:12:03,611 --> 01:12:05,279 Shihemi së shpejti, Plaku Sibold. 913 01:12:09,867 --> 01:12:11,285 Prind! 914 01:12:43,776 --> 01:12:46,529 Kjo erdhi vetëm për ju, zotëri President. 915 01:12:46,612 --> 01:12:48,197 Më lexoje, plak. 916 01:12:50,199 --> 01:12:52,577 “Kam gjetur gjashtë dele të humbura. 917 01:12:52,660 --> 01:12:54,328 Më shumë Garcias për të gjetur. 918 01:12:54,412 --> 01:12:55,788 Rowan." 919 01:12:55,871 --> 01:12:57,999 Më lër të shoh. 920 01:12:58,833 --> 01:13:00,710 Çfarë lloj mesazhi është ky? 921 01:13:03,588 --> 01:13:06,674 Është një mesazh shprese. 922 01:14:16,744 --> 01:14:17,995 Ja si janë gjërat. 923 01:14:18,079 --> 01:14:19,598 Treni në linjën 4 ai është gati të largohet. 924 01:14:19,622 --> 01:14:21,058 hipni në tren pastaj hapni zarfin. 925 01:14:21,082 --> 01:14:22,208 Do t'ju tregojë se çfarë të bëni. 926 01:14:25,127 --> 01:14:26,504 shko 927 01:14:44,605 --> 01:14:46,315 Hajde, hajde. 928 01:15:46,417 --> 01:15:47,543 Kujdes! 929 01:15:47,668 --> 01:15:51,922 Ngrihuni dhe jepni rrugën ushtarëve. 930 01:15:52,047 --> 01:15:55,009 Nderojini ata për atë që japin Gjermania... 931 01:15:55,092 --> 01:15:57,052 Të gjithë civilët ngrihen në këmbë! 932 01:16:18,783 --> 01:16:20,576 anglisht? 933 01:16:20,659 --> 01:16:22,369 amerikane. 934 01:16:26,207 --> 01:16:29,001 Unë e kam parë këtë më parë. 935 01:16:29,084 --> 01:16:32,505 Kjo është ajo që ndodh para një lufte. 936 01:16:34,089 --> 01:16:36,967 Unë e kalova këtë të fundit. 937 01:16:39,720 --> 01:16:41,138 Jam i sigurt se do të jesh mirë. 938 01:16:44,725 --> 01:16:48,020 Unë kam një mik doktor e cila ishte e siguruar 939 01:16:48,103 --> 01:16:50,815 se nuk do të më duhet të jetoj për ta kaluar edhe këtë. 940 01:16:53,442 --> 01:16:56,695 Unë kam një pilulë të zezë. 941 01:17:02,409 --> 01:17:04,370 Nuk mund të jetë aq keq. 942 01:17:33,691 --> 01:17:35,609 Më falni, zotëri. 943 01:17:35,693 --> 01:17:36,813 Ka vende aty pranë 944 01:17:36,866 --> 01:17:39,199 ku njerëzit mund të shkonin për të ngrënë dhe për të pushuar? 945 01:17:39,286 --> 01:17:40,959 Merre atje. 946 01:17:41,465 --> 01:17:42,465 faleminderit. 947 01:18:17,234 --> 01:18:18,986 Më falni, zotëri. 948 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 Alkooli? 949 01:18:23,908 --> 01:18:25,576 Në tavernë? 950 01:18:27,745 --> 01:18:29,496 Po, sigurisht. 951 01:18:30,873 --> 01:18:32,333 Budallaqe. 952 01:18:57,691 --> 01:18:59,485 Plaku Sebold! 953 01:19:00,778 --> 01:19:02,821 Më mbaruan paratë dhe ne nuk dinim çfarë të bënim. 954 01:19:02,905 --> 01:19:06,367 Pleq, ju jeni në një pijetore. 955 01:19:06,450 --> 01:19:08,290 Kam frikë se do të jesh dërguar në shtëpi për këtë. 956 01:19:16,669 --> 01:19:18,629 Thuaj, nga e dinit? se ne jemi këtu? 957 01:19:20,839 --> 01:19:23,133 Disa gjëra thjesht i dini. 958 01:19:27,179 --> 01:19:28,681 A janë këto të gjitha? 959 01:19:30,349 --> 01:19:32,518 Po, ne mendojmë kështu. 960 01:19:32,601 --> 01:19:34,812 Më mirë të jemi të sigurt. 961 01:19:34,895 --> 01:19:36,480 a mundem 962 01:19:39,525 --> 01:19:43,362 Prit, Plaku Seibold... Nuk arriti. 963 01:19:45,614 --> 01:19:48,117 Do të vazhdojë të kërkojë derisa e kap veten në garë. 964 01:20:37,791 --> 01:20:40,002 Tjetra. 965 01:20:40,085 --> 01:20:42,337 O mut. 966 01:20:55,726 --> 01:20:57,311 Kopenhagen. 967 01:21:07,613 --> 01:21:10,324 Ju keni qenë këtu më parë. 968 01:21:12,951 --> 01:21:15,889 Ju ecni andej-këtej. Gjermania në Danimarkë. 969 01:21:15,913 --> 01:21:17,790 Jo. 970 01:21:20,793 --> 01:21:22,127 Kontrabandë! 971 01:21:22,211 --> 01:21:23,712 Ju jeni një kontrabandist! 972 01:21:24,713 --> 01:21:28,133 Jo, thjesht po ndihmoj disa misionarë! 973 01:21:28,217 --> 01:21:30,552 Dhe tani do të keni ke nevoje per ndihme per te dale... 974 01:21:30,636 --> 01:21:31,887 nga burgu. 975 01:21:32,679 --> 01:21:34,807 Prit, prit! 976 01:21:36,183 --> 01:21:38,060 A mundem...? 977 01:21:42,147 --> 01:21:45,484 mirë ai është ndoshta rrugës për... 978 01:21:45,567 --> 01:21:47,277 Nuk e di saktësisht se çfarë... 979 01:21:47,361 --> 01:21:48,904 Oh... 980 01:21:51,240 --> 01:21:53,784 Çfarë dreqin po ndodh atje? 981 01:22:00,124 --> 01:22:01,959 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 982 01:22:02,042 --> 01:22:04,419 Më falni. 983 01:22:19,726 --> 01:22:21,061 si shpëtuat 984 01:22:28,193 --> 01:22:29,695 Mbaje këtë për vete. 985 01:22:40,038 --> 01:22:42,082 Mirë se vini në Danimarkë, mormon i ndyrë 986 01:22:43,458 --> 01:22:45,043 Ne nuk mund të shpëtojmë prej jush. 987 01:22:45,127 --> 01:22:47,546 Mirë që u shfaqe. 988 01:22:48,589 --> 01:22:50,048 Na gjete. 989 01:22:53,677 --> 01:22:55,804 ishim të humbur dhe tani jemi gjetur. 990 01:22:59,308 --> 01:23:00,684 Faleminderit shumë. 991 01:23:00,767 --> 01:23:01,767 Plaku Siebold. 992 01:23:04,438 --> 01:23:05,981 Ke bërë gjënë e duhur. 993 01:23:06,064 --> 01:23:07,191 Faleminderit plak. 994 01:23:08,859 --> 01:23:10,319 Të lumtë, plak. 995 01:23:10,402 --> 01:23:11,570 Bravo. 996 01:23:11,653 --> 01:23:12,905 faleminderit. 997 01:23:14,656 --> 01:23:15,741 Bravo, patate. 998 01:23:15,824 --> 01:23:17,326 Faleminderit, Domate. 999 01:23:17,409 --> 01:23:18,702 Ti i nxori të gjitha. 1000 01:23:18,785 --> 01:23:20,621 E dija që do t'ia dilje, Rowan. 1001 01:23:20,704 --> 01:23:21,788 faleminderit. 1002 01:23:21,872 --> 01:23:24,041 Dhe tani të gjithë mund të shkojmë në shtëpi. 1003 01:23:26,084 --> 01:23:27,336 A duhet vërtet? 1004 01:23:39,139 --> 01:23:41,034 {\ an8}NËNTË ORË MË POSHTË, 1005 01:23:41,058 --> 01:23:44,204 {\ an8}NË MËNGJES MË 1 SHTATOR 1939, 1006 01:23:44,228 --> 01:23:45,622 {\ an8}NAZISTËT PUSHTUAN POLONINË 1007 01:23:45,646 --> 01:23:48,190 {\ an8}DHE FILLOI LUFTA E DYTË BOTËRORE. 1008 01:23:48,607 --> 01:23:52,503 {\ an8}EVAKUIMI I MISIONIT GJERMANISHT TETË DITË. 1009 01:23:52,527 --> 01:23:54,297 {\ an8}LIBRI NË BOTË NË LUFTË POROHET: 1010 01:23:54,321 --> 01:23:55,965 {\ an8} 01:24:13,816 {\ an8}AI I BËNË TË KËNDONIN: 1019 01:24:13,840 --> 01:24:15,814 {\an8}"KU TI ME DËRGONI, UNË DO TË SHKOJ" 1020 01:24:15,838 --> 01:24:18,955 {\ an4}♪ Ndoshta nuk është ♪ 1021 01:24:18,679 --> 01:24:20,736 {\ an8}AI U tha MISIONARËVE 1022 01:24:19,160 --> 01:24:23,523 {\ an4}♪ Në vijën e parë të betejës ♪ 1023 01:24:20,847 --> 01:24:24,536 {\ an8}SE ATA DO TË HIQEN PËR MISIONET E TJERA, 1024 01:24:24,360 --> 01:24:30,061 {\ an4} 01:24:52,438 {\ an8}Në të njëjtën mënyrë SI SHTETET E TJERA EVROPIAN. 1032 01:24:52,462 --> 01:24:57,843 {\ an8}PARASHIKIMI I TIJ U DO TË VËRTETË. 1033 01:25:03,015 --> 01:25:08,871 {\ an8}FAMILJA E DRURIT U THIRR NË SUEDI 1034 01:25:08,895 --> 01:25:15,360 {\ an8}PER TE NDIHMUR TE FUNDIM MISIONET ATY. 1035 01:25:18,363 --> 01:25:20,675 {\ an8}PRESIDENT WOOD ËSHTË BËRË 1036 01:25:20,699 --> 01:25:22,844 {\ an8}INSTRUKTOR I SEMINARIT DHE DREJTOR. 1037 01:25:22,868 --> 01:25:26,014 {\ an8}EVELYN WOOD U FAMIZUAR PËR KURSIN E SAJ TË LEXIMIT TË SHPEJTËSISË 1038 01:25:26,038 --> 01:25:30,208 {\ an8}NJOHUR SI “DINAMIKË EVELYN WOOD'S READING'. 1039 01:25:33,795 --> 01:25:39,652 {\ an8}ADALBERT DHE ELIZABETH GOLTZ U KTHYNË TË SHËNDETSHËM NË SHBA. 1040 01:25:39,676 --> 01:25:44,806 {\ an8}ELIZABETA VDIQ DY VJETE MOS. 1041 01:25:47,559 --> 01:25:49,495 {\ an8}NËSE AI KISHTE MBETUR NË GJERMANI, 1042 01:25:49,519 --> 01:25:52,915 {\ an8} 01:26:27,658 {\ an8}PRESBYTERUL FERRYLE MCOMBER 1050 01:26:27,682 --> 01:26:31,812 {\ an8}AI E MASHTROI AGJENTIN GESTAPO. 1051 01:26:41,655 --> 01:26:45,385 {\ an8}KËTO IMAZHI JANË NGA FILMI 1052 01:26:45,409 --> 01:26:51,873 {\ an8} TË CILIN AI E NJOLI FSHEHET NGA GJERMANIA. 1053 01:27:01,133 --> 01:27:06,572 {\ an8}RICHARD BARNES është Kthyer NE EUROPE 5 VJETE MONE 1054 01:27:06,596 --> 01:27:11,309 {\ an8} 01:27:50,241 {\ an8}NEPHI H. DUERSCH Ai u martua me Bertha RAISCH, 1062 01:27:50,265 --> 01:27:54,561 {\ an8}KUSH KISHTE PUNUAR NË ZYRËN E MISIONIT. 1063 01:27:57,481 --> 01:28:02,444 {\ an8}ATA JETUAN PJESA E PJESËS SË TYRE JETA NË LOGAN, UTAH. 1064 01:28:05,947 --> 01:28:08,301 {\ an8}GEREN HOWELL DHE LISELOTTE HEITELE 1065 01:28:08,325 --> 01:28:10,178 {\ an8}ATA MUND TË SHKRUANIN DISA LETRA, 1066 01:28:10,202 --> 01:28:12,013 {\ an8} 01:28:32,617 {\ an8}CU PLAKU SPENCER W. KIMBALL. 1075 01:28:32,641 --> 01:28:39,689 {\ an8}ATA JETONIN NË IDAHO ME KATËR FËMIJËT E TYRE. 1076 01:28:43,568 --> 01:28:46,214 {\ an8}DHËNIET E PLAKU ANDERSON 1077 01:28:46,238 --> 01:28:48,049 {\ an8}NË LIDHJE ME POSTIN E HITLERIT, 1078 01:28:48,073 --> 01:28:51,052 {\ an8}DHIATA E RE RISHKRUAR NGA NAZISTËT 1079 01:28:51,076 --> 01:28:54,055 {\ an8}KËSHTU TË THEN SE JEZUSI NUK ISHTE HERE, 1080 01:28:54,079 --> 01:28:56,557 {\ an8} 01:29:27,445 {\ an8}PAS KËSAJ U martua CU DONNA DARLEY OSTEGAR. 1088 01:29:29,281 --> 01:29:31,926 {\ an8}ATI I DREJTUET MERITA PËR TË NDIHMUAR 1089 01:29:31,950 --> 01:29:37,497 {\ an8}21 MISIONARE PËR TË IKUR NGA GJERMANIA. 1090 01:29:39,916 --> 01:29:42,478 {\ an8}PAS 45 VJET PAS EVAKUIMIT, 1091 01:29:42,502 --> 01:29:43,813 {\ an8}RREGULLAT E KOMENTUARA 1092 01:29:43,837 --> 01:29:47,817 {\ an8}SE KUR ËSHTË AI NË NJË TURMË TË MADHE 1093 01:29:47,841 --> 01:29:53,722 {\ an8} 01:30:09,571 {\ an8}“PA E DITË MË PARA GJËRAT QË DUHET TË BËJ, 1096 01:30:09,596 --> 01:30:16,561 {\ an8}ME PO KA AVANTUAR...” 1 NEFI 4:6–7 1097 01:30:25,629 --> 01:30:29,317 {\ an1}NAZISTËT NDALONIN CARTEA LOUIS JAMES E. TALMAGE 1098 01:30:29,341 --> 01:30:31,402 {\ an1}"ARTIKUJT E BESIMIT". 1099 01:30:31,426 --> 01:30:36,181 {\ an1} 01:31:04,644 {\ an1}AI U RESHTRUAJ NË FORCËN AJRORE, 1108 01:31:04,668 --> 01:31:09,065 {\ an1}POR AI ishte i shqetësuar PËR TË BOMOMDONI GJERMANINË. 1109 01:31:09,089 --> 01:31:11,817 {\ an1}Ndjehem SI KURRË ATA NUK MUND TË BOMBONIN 1110 01:31:11,841 --> 01:31:15,720 {\ an1}QYTETI NË TË CILIN KA PREDAKTUAR UNGJILLI. 1111 01:31:16,680 --> 01:31:20,201 {\ an1}ATË E THIRRJE BABAI 1112 01:31:20,225 --> 01:31:23,412 {\ an1}TË THOJMË DIÇKA PO NDODH NDODH TË SHMANGET KJO. 1113 01:31:23,436 --> 01:31:28,066 {\ an1}DHE DIÇKA NDODHI. 1114 01:31:29,567 --> 01:31:32,338 {\ an1}NË VJESHTË TË VITIT 1941, FAMILJA BLATTER 1115 01:31:32,362 --> 01:31:36,217 {\ an1}AI MIRË LAJMIN SE LELANDI ishte i sëmurë. 1116 01:31:36,241 --> 01:31:41,305 {\ an1}VDES BEPARS ON SEPTEMBER 14, 1941. 1117 01:31:41,329 --> 01:31:43,140 {\ an1}AUTOPSIA NJË NEKONKLUDENT FOSTĂ. 1118 01:31:43,164 --> 01:31:45,226 {\ an1}FAMILJA BLATTER AI BESOI SE ISHTE VDEKJA E TIJ 1119 01:31:45,250 --> 01:31:48,378 {\ an1} 01:32:11,127 {\ an1}FJALA E PRESIDENTIT DOUGLAS DRU 1127 01:32:11,151 --> 01:32:15,280 {\ an1}6 PRILL 1940. 1128 01:32:16,855 --> 01:32:24,855 {\ an1}EVAKUAR NGA GJERMANIA: 1129 01:35:51,245 --> 01:35:55,833 {\ an1}NË KUJTIM TË ATYRE TË CILËVE I HUMBA NË RRUGË 1130 01:36:12,976 --> 01:36:17,831 {\ an1}NORM SEIBOLD NUK MUND TË FISHKIRË. 1131 01:36:17,855 --> 01:36:22,252 {\ an1}AI NUK MUND TA BËRË KURRË... 1132 01:36:22,276 --> 01:36:27,865 {\ an1}